I wouldn't worry too much about pronunciation. Most players I've encountered -- even ones who grew up with the anime or have played the games since gen 1 -- are pretty chill about pronunciation. And if they're not? Eh, that says something about their character, imo.